1
00:01:19,862 --> 00:01:21,559
Ina da abin mamaki a gare ku.

2
00:01:27,304 --> 00:01:28,412
Menene wannan?

3
00:01:28,436 --> 00:01:30,240
Yi hakuri game da takura.

4
00:01:30,264 --> 00:01:31,763
<i>Ina jin tsoro sun zama dole</i>

5
00:01:31,787 --> 00:01:34,572
<> sai mun saba
wannan sabon tsari.</i>

6
00:01:36,705 --> 00:01:38,098
Zauna.

7
00:01:39,925 --> 00:01:41,579
<i>Zauna.</i>

8
00:01:44,452 --> 00:01:47,107
Kun san zan kashe ku.

9
00:01:50,980 --> 00:01:54,113
Ina ganin lokaci ya yi da ku
don ganin mamakin ku.

10
00:01:56,986 --> 00:01:59,031
Haushi

11
00:02:14,656 --> 00:02:15,657
Billie.

12
00:02:20,618 --> 00:02:22,011
Kana lafiya?

13
00:02:24,187 --> 00:02:25,492
Ta cuce ka?

14
00:02:48,690 --> 00:02:56,690
Yanzu, bari mu ji dadin mu na farko
cin abinci tare a matsayin iyali.

15
00:03:53,929 --> 00:03:57,169
Na san ba naman masara na gargajiya ba ne,

16
00:03:57,193 --> 00:04:00,501
amma a zahiri yana da gina jiki sosai.

17
00:04:02,894 --> 00:04:04,592
Me kuke yi?

18
00:04:07,725 --> 00:04:10,835
Ina ceton ku.

19
00:04:10,859 --> 00:04:13,601
<i> iya? Daga me?</i>

20
00:04:13,731 --> 00:04:16,884
Mcnair ya so ku duka ku mutu.

21
00:04:16,908 --> 00:04:19,147
<i>Amma gwajin zai fara nan ba da jimawa ba.</i>

22
00:04:19,171 --> 00:04:21,086
<i>Bayan hakan ba zai dame shi ba.</i>

23
00:04:23,001 --> 00:04:24,438
Kun kashe Leroy gorman.

24
00:04:26,614 --> 00:04:28,833
Kun maye gurbin shaidar FBI

25
00:04:28,964 --> 00:04:31,793
tare da mcnair patsy don tanka akwati.

26
00:04:34,012 --> 00:04:36,252
Kun shiga cibiyar Indiya.

27
00:04:36,276 --> 00:04:38,384
Kun maye gurbin hoton gorman.

28
00:04:38,408 --> 00:04:40,845
<> Kun kashe coci
domin shi kadai ne ake ciyarwa

29
00:04:40,976 --> 00:04:43,781
<> wanda ya san yadda gorman ya kasance.</i>

30
00:04:43,805 --> 00:04:46,958
Duk daya kuke garesu.

31
00:04:46,982 --> 00:04:49,071
<i>Sama.</i>

32
00:04:51,116 --> 00:04:52,640
Ba gare ni ba.

33
00:04:56,165 --> 00:04:58,926
Kai.

34
00:04:58,950 --> 00:05:03,607
Me ya sa ba za ku ce na gargajiya ba
addu'ar albarkacin abinci?

35
00:05:05,566 --> 00:05:07,108
Ba za mu taɓa zama iyali ba.

36
00:05:07,132 --> 00:05:10,092
Kai... ka san haka, dama?

37
00:05:10,222 --> 00:05:13,201
Joe, albarka.

38
00:05:13,225 --> 00:05:16,445
Ba ina cewa a
abin godiya... zan fada.

39
00:06:20,467 --> 00:06:22,730
Ba zai yi kyau ba.

40
00:06:26,429 --> 00:06:28,649
Za mu sake gwada wannan gobe.

41
00:07:20,265 --> 00:07:22,853
Kai!

42
00:07:22,877 --> 00:07:25,270
Bari in fita!

43
00:07:27,142 --> 00:07:30,014
Billie?

44
00:07:33,148 --> 00:07:34,584
<i>Billie!</i>

45
00:09:07,242 --> 00:09:12,092
Me yasa kuke fada da wannan, Joe?

46
00:09:12,116 --> 00:09:14,249
Shin iyali ba za su faranta muku rai ba?

47
00:09:16,251 --> 00:09:21,493
Dube mu... namiji, mace, da yaro,

48
00:09:21,517 --> 00:09:24,520
duk abin da kuke so,
duk abin da kuka taɓa samu.

49
00:09:44,932 --> 00:09:46,020
Zan kara samun ruwa.

50
00:10:05,996 --> 00:10:09,130
Me kuke magana ba tare da ni ba?

51
00:10:09,260 --> 00:10:11,611
Abin farin ciki ne zama a nan.

52
00:10:17,529 --> 00:10:19,880
Turanci kawai a kan tebur, don Allah.

53
00:10:24,362 --> 00:10:26,123
Dukanmu muna so mu ji kamar mu ne.

54
00:10:26,147 --> 00:10:27,539
Ina so in ji kamar zan iya ci.

55
00:10:27,670 --> 00:10:29,629
Wannan yana da duk abin da kuke buƙata don tsira.

56
00:10:29,759 --> 00:10:31,412
To, ba zan iya cin wannan kuncin ba.

57
00:10:37,985 --> 00:10:39,290
Lafiya.

58
00:10:51,389 --> 00:10:52,608
Ku zo ku zo.

59
00:10:58,353 --> 00:11:00,007
Ku zo ku zo.

60
00:13:15,185 --> 00:13:16,883
<i>Billie, tashi.</i>

61
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
Billie.

62
00:13:23,106 --> 00:13:25,041
Ku zo.

63
00:13:25,065 --> 00:13:28,131
Tashi.

64
00:13:28,155 --> 00:13:29,480
Menene?

65
00:13:29,504 --> 00:13:31,569
Tashi

66
00:13:31,593 --> 00:13:33,876
- Me ke faruwa?
- Haihuwa. Sama.

67
00:13:33,900 --> 00:13:35,683
Ku zo. Tafiya

68
00:13:42,473 --> 00:13:43,473
Yi sauri.

69
00:13:53,093 --> 00:13:54,529
na samu na samu

70
00:13:59,055 --> 00:14:00,100
Billie.

71
00:14:01,710 --> 00:14:03,209
Billie?

72
00:14:03,233 --> 00:14:04,776
<i>Koma ƙasa nan,</i>

73
00:14:04,800 --> 00:14:06,517
<i>ko kuma in harbe ta a kai a yanzu.</i>

74
00:14:06,541 --> 00:14:08,108
Haushi

75
00:14:17,682 --> 00:14:19,008
Kar a yi.

76
00:14:19,032 --> 00:14:20,792
<i>Dakatar da wannan!</i>

77
00:14:20,816 --> 00:14:23,751
Ya kamata mu yi
ku kasance tare, ni da ku.

78
00:14:23,775 --> 00:14:25,362
Kuna lalata shi.

79
00:14:25,386 --> 00:14:26,842
Ba tunaninta bane.

80
00:14:26,866 --> 00:14:30,043
Na san haka! Na sani.

81
00:14:32,262 --> 00:14:35,807
Na yi maka sassauci da yawa, don haka wauta.

82
00:14:35,831 --> 00:14:40,029
Na gaya muku yadda abubuwa za su kasance
kasance, amma ba za ku ji ba.

83
00:14:40,053 --> 00:14:41,987
Ba za ku ci ba.

84
00:14:42,011 --> 00:14:44,772
Ba za ku faɗi albarka ba.

85
00:14:44,796 --> 00:14:47,210
<i>Wannan duk zai canza yanzu.</i>

86
00:14:47,234 --> 00:14:48,994
<i>Kada.</i>

87
00:14:49,018 --> 00:14:51,412
Idan ba haka ba, ba za ku yi ba
zama wanda ke shan wahala.

88
00:15:21,442 --> 00:15:23,444
Billie?

89
00:15:25,446 --> 00:15:27,403
Billie?

90
00:15:28,797 --> 00:15:31,036
Vaggan!

91
00:15:31,060 --> 00:15:33,256
Kar ka cuce ta!

92
00:15:33,280 --> 00:15:34,866
Vaggan!

93
00:15:34,890 --> 00:15:37,066
<i>Taimako! Taimako!</i>

94
00:15:39,460 --> 00:15:41,462
Vaggan!

95
00:15:45,945 --> 00:15:47,139
Allah!

96
00:15:47,163 --> 00:15:48,904
Billie!

97
00:15:53,822 --> 00:15:57,280
<i>Dakata! Don Allah!</i>

98
00:15:57,304 --> 00:15:59,480
Vaggan!

99
00:16:23,721 --> 00:16:28,988
Kafin mu albarkaci abincin, I
tunanin uzuri ya dace.

100
00:16:31,903 --> 00:16:35,709
Yi hakuri, Joe, ga kowa da kowa

101
00:16:35,733 --> 00:16:37,692
<i>don abin da kuka sa mu shiga.</i>

102
00:16:54,709 --> 00:16:57,209
<i>Dakata!</i>

103
00:16:57,233 --> 00:17:00,323
<i>Don Allah, mun yi magana game da wannan.</i>

104
00:17:00,454 --> 00:17:04,458
Ba a hada da rashin kunya ba
kowa a cikin hirar.

105
00:17:10,464 --> 00:17:12,553
Za ku nemi gafara, Joe?

106
00:17:18,472 --> 00:17:23,042
Yi hakuri, ku duka biyun.

107
00:17:30,136 --> 00:17:33,724
Daga nan gaba, bari a yi kyau.

108
00:17:33,748 --> 00:17:38,492
<i>Mun taru anan inda
farar harsashi mace ta zo mana

109
00:17:38,622 --> 00:17:43,081
Muna rokon albarkar ku
kuma ku ciyar da wannan abincin.

110
00:17:43,105 --> 00:17:44,846
Albarka garemu.

111
00:17:46,587 --> 00:17:48,067
Hakan yayi kyau.

112
00:17:49,764 --> 00:17:51,765
Yanzu, ci.

113
00:18:29,586 --> 00:18:31,588
Ba za ku iya barci ba?

114
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
Na kasance ina karanta waɗannan
lokacin da na kasa barci.

115
00:18:42,904 --> 00:18:46,710
A matsayin yarinya karama ta dawo gida,

116
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
Kullum zan kai ga littafi iri ɗaya.

117
00:18:52,174 --> 00:18:54,307
Winnetou.

118
00:18:57,136 --> 00:19:01,899
Shi ne shugaban mescalero apache...

119
00:19:01,923 --> 00:19:04,926
Kuma navajo.

120
00:19:05,056 --> 00:19:06,449
Kun ji labarinsa?

121
00:19:10,801 --> 00:19:13,432
Na san ba gaskiya ba ne.

122
00:19:13,456 --> 00:19:17,610
Amma a matsayin yarinya.

123
00:19:17,634 --> 00:19:22,267
lokacin da muke yaki duka, ina makaranta.

124
00:19:22,291 --> 00:19:24,859
Ba ma za su bari 'yan mata su rike bindiga ba.

125
00:19:28,645 --> 00:19:32,649
Amma tsohon hannu ya fashe kullum yana fada

126
00:19:32,780 --> 00:19:38,109
ga abin da ya dace,
ga abokinsa winnetou,

127
00:19:38,133 --> 00:19:40,938
tare da silverbusche.

128
00:19:40,962 --> 00:19:47,403
A raina, hannuna ya karye.

129
00:19:47,534 --> 00:19:49,512
Mun kasance abokai.

130
00:19:49,536 --> 00:19:51,122
A'a, a'a.

131
00:19:51,146 --> 00:19:53,646
A'a.

132
00:19:53,670 --> 00:19:55,671
Mun kasance jini.

133
00:19:58,371 --> 00:20:04,812
Lokacin da na rasa mahaifina, na rasa iyalina ...

134
00:20:04,942 --> 00:20:08,357
Ina karanta wannan kowane dare,

135
00:20:08,381 --> 00:20:11,079
mafarkin cewa wata rana a Arizona,

136
00:20:11,210 --> 00:20:14,735
Zan sadu da wani kamar winnetou.

137
00:20:18,478 --> 00:20:20,435
Nan.

138
00:20:57,865 --> 00:20:59,432
Kun yi mini alkawari yanzu.

139
00:21:01,564 --> 00:21:04,524
Wannan ita ce makomarmu,

140
00:21:04,654 --> 00:21:07,527
lokacin farko
na sauran rayuwar mu.

141
00:21:55,662 --> 00:21:59,187
Ku zo. Ba na son ya yi sanyi.

142
00:22:14,768 --> 00:22:16,136
Me kuke tunani?

143
00:22:16,160 --> 00:22:19,314
<i>Yana da kyau.</i>

144
00:22:19,338 --> 00:22:22,795
<i>Ba ku da
dafa abinci a gida cikin ɗan lokaci.</i>

145
00:22:22,819 --> 00:22:24,623
Ee.

146
00:22:24,647 --> 00:22:31,698
<i>Eh, na...</i> Yi hakuri. I
kawai ... a'a, ba, ba, ba, ba Don Allah.

147
00:22:45,581 --> 00:22:47,777
Haka aka fara safiya da yawa.

148
00:22:47,801 --> 00:22:51,911
Zan farka, kuma ina jin kamshin abincin.

149
00:22:51,935 --> 00:22:55,785
Zan fita zuwa kicin, sai...

150
00:22:55,809 --> 00:23:00,987
Breakfast yana kan
tebur, blue masara mush...

151
00:23:03,556 --> 00:23:04,556
Matata.

152
00:23:07,734 --> 00:23:09,083
Ɗana.

153
00:23:10,954 --> 00:23:14,151
Ni

154
00:23:14,175 --> 00:23:17,154
Sannan zan tafi wurin aiki.

155
00:23:17,178 --> 00:23:20,094
Za su tafi zuwa rayuwarsu, kuma ...

156
00:23:22,879 --> 00:23:24,117
Ban san me ya faru ba.

157
00:23:24,141 --> 00:23:29,320
I ju... Ina tsammani... Na lumshe ido.

158
00:23:29,451 --> 00:23:32,367
Sai teburin babu kowa.

159
00:23:36,893 --> 00:23:39,394
Zan ba da raina in farka

160
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
da yin hadaya ga uwa duniya

161
00:23:42,551 --> 00:23:46,662
<i>don ba da labari lokacin fitowar rana,</i>

162
00:23:46,686 --> 00:23:49,795
sannan ku zauna kuci breakfast tare.

163
00:23:49,819 --> 00:23:52,039
sau ɗaya kawai.

164
00:23:54,084 --> 00:23:57,131
Wannan ke nan, ƙarin lokaci ɗaya kawai.

165
00:24:00,090 --> 00:24:04,941
Sai mu je mu yi
hadaya ta kanmu,

166
00:24:04,965 --> 00:24:08,055
mu uku, tare.

167
00:24:11,972 --> 00:24:14,104
Za ka yi min haka?

168
00:24:21,808 --> 00:24:23,636
Ee.

169
00:24:31,513 --> 00:24:34,734
Dole ne mu fuskanci gabas idan muna addu'a.

170
00:25:01,412 --> 00:25:04,391
Dole ne in kunna wannan lokacin fitowar rana.

171
00:25:04,415 --> 00:25:06,461
Ee.

172
00:25:28,744 --> 00:25:30,330
Kuna iya jin Turanci, don Allah?

173
00:25:30,354 --> 00:25:33,159
Ina so in gane shi.

174
00:25:33,183 --> 00:25:35,621
Dole ne in gama shi cikin navajo.

175
00:25:37,927 --> 00:25:40,819
I mana.

176
00:25:40,843 --> 00:25:45,302
Mutanen Navajo
ya fito a duniya ta hudu.

177
00:25:45,326 --> 00:25:48,087
Yayi sanyi da duhu.

178
00:25:48,111 --> 00:25:52,744
Amma daga nesa, mun ga hasken.

179
00:25:52,768 --> 00:25:55,530
An gargade su da kar su je wajenta.

180
00:25:55,554 --> 00:25:58,402
Ya kasance mai haɗari sosai.

181
00:25:58,426 --> 00:26:01,666
Amma kukan ya shiga duhu,

182
00:26:01,690 --> 00:26:04,257
duk da gargadin.

183
00:26:09,872 --> 00:26:13,548
Dan kwali ya ga haske kamar wuta.

184
00:26:13,572 --> 00:26:16,662
Ya dawo da ita
gare mu a duniya mai kyalli.

185
00:27:14,589 --> 00:27:18,245
Tafi Taho, tafi. Tafi

186
00:27:29,691 --> 00:27:30,953
Tafi, tafi.

187
00:27:39,875 --> 00:27:41,616
Tsaya a nan.

188
00:28:31,448 --> 00:28:32,579
Kashe ni.

189
00:28:49,075 --> 00:28:51,706
Ana kama ku da laifin kisan kai.

190
00:28:51,730 --> 00:28:54,602
Na san ku...kai
ba zai iya rayuwa ba tare da ni ba.

191
00:29:46,480 --> 00:29:48,066
Menene ma'anar hakan?

192
00:29:48,090 --> 00:29:50,155
Yana nufin sannu.

193
00:29:50,179 --> 00:29:52,723
Lauyana ya rigaya
gabatar da roko.

194
00:29:52,747 --> 00:29:55,552
Laifin kisan kai ba zai tsaya ba.

195
00:29:55,576 --> 00:29:58,903
Ee, na san yadda
tsarin yana aiki ga maza kamar ku

196
00:29:58,927 --> 00:30:00,470
kuma maza kamar ni.

197
00:30:00,494 --> 00:30:02,951
Ban gina shi ba. Ina amfani da shi kawai.

198
00:30:02,975 --> 00:30:05,214
Kun yi amfani da mutanena.

199
00:30:05,238 --> 00:30:07,869
Sonny bear zuciya. Albert Gorman.

200
00:30:07,893 --> 00:30:11,786
Leroy Gorman. Ashie be gay.

201
00:30:11,810 --> 00:30:14,092
Mutanen gida hudu sun mutu suna yin arziki

202
00:30:14,116 --> 00:30:16,878
da sauran marasa adadi.

203
00:30:16,902 --> 00:30:19,339
Kuna bin kowannensu bashi.

204
00:30:19,469 --> 00:30:21,080
Yanzu lokaci ya yi da za ku biya.

205
00:30:23,212 --> 00:30:25,625
Har lokacin lauyana ya kare
kuma tarayya ta ci gaba...

206
00:30:25,649 --> 00:30:28,063
tarayya sun riga sun ci gaba.

207
00:30:28,087 --> 00:30:30,306
Za ku sauka kyauta kuma a bayyane.

208
00:30:33,266 --> 00:30:36,506
FBI ba ta daura muku kisan kai ba.

209
00:30:36,530 --> 00:30:40,727
Na yi... laftanar leap horn da tawagarsa

210
00:30:40,751 --> 00:30:42,797
a rundunar 'yan sandan kabilar Navajo.

211
00:30:44,755 --> 00:30:46,275
Ka tabbata kana so na san hakan?

212
00:30:47,933 --> 00:30:52,435
To, ka riga ka aika
mafi kyawun ku ... ko mace.

213
00:30:52,459 --> 00:30:54,243
Ita ma za ta je gidan yari a yanzu, har tsawon rai.

214
00:30:56,811 --> 00:30:59,007
Don haka kun san sunana.

215
00:30:59,031 --> 00:31:01,531
Kun san inda zan same ni.

216
00:31:01,555 --> 00:31:03,272
Zo ki buga min kofa ki fada.

217
00:31:03,296 --> 00:31:04,819
Tace me?

218
00:33:08,073 --> 00:33:11,313
Ban taba tunanin zan iya yin wannan ba.

219
00:33:11,337 --> 00:33:13,315
Menene?

220
00:33:13,339 --> 00:33:15,926
Wannan.

221
00:33:15,950 --> 00:33:18,213
Bikin.

222
00:33:18,344 --> 00:33:21,279
Kawai baya jin kamar na cancanci hakan.

223
00:33:21,303 --> 00:33:24,698
Naka ne sosai
kamar yadda kowa a nan.

224
00:33:27,092 --> 00:33:28,963
To ina suke?

225
00:33:33,924 --> 00:33:36,164
Yadda na bi da ku, ni
ban san dalilin da yasa kake nan ba...

226
00:33:36,188 --> 00:33:37,363
Ba zan je ko'ina ba.

227
00:33:48,548 --> 00:33:52,571
Yana son ƙarin
minti... Ba laifi, Bern.

228
00:33:52,595 --> 00:33:54,727
Kara minti daya kacal.

229
00:34:05,695 --> 00:34:06,695
Lafiya.

230
00:34:09,264 --> 00:34:12,746
Na shirya... Chee.

231
00:34:15,270 --> 00:34:17,292
Ba lafiya, Bern.

232
00:34:17,316 --> 00:34:20,145
Na gode da zuwan, don kasancewa a nan.

233
00:34:51,350 --> 00:34:52,892
Har yanzu sun fara?

234
00:34:52,916 --> 00:34:54,744
Suka shiga ciki kawai.

235
00:35:09,498 --> 00:35:10,630
Kuka!

236
00:35:37,091 --> 00:35:39,025
Yi hakuri mun makara.

237
00:35:39,049 --> 00:35:40,940
<i>Natalie ta dage cewa duk mun hadu.</i>

238
00:35:40,964 --> 00:35:42,377
<> Ku biyu ne ku
jayayya da juna

239
00:35:42,401 --> 00:35:44,925
Shi ya sa muka makara.

240
00:35:50,670 --> 00:35:52,541
<i>Yaya abin ke faruwa, chee?</i>

241
00:36:06,729 --> 00:36:08,644
ban...

242
00:36:16,522 --> 00:36:18,630
Me kuke yi a nan?

243
00:36:18,654 --> 00:36:20,439
Wani ya gayyace ni.

244
00:36:26,096 --> 00:36:28,708
- Ya kuke, dan iska?
- Naji dadin ganin ku kuma.

245
00:36:28,838 --> 00:36:29,970
Taimaka min da itace.

246
00:36:32,712 --> 00:36:34,733
Madam Swenson.

247
00:36:34,757 --> 00:36:38,128
Ka sani, ban ajiye da yawa ba
daga cikin wadannan shekaru,

248
00:36:38,152 --> 00:36:40,783
kawai ɗaliban da nake tsammanin za su iya gaske

249
00:36:40,807 --> 00:36:43,549
yi wani abu da kansu, kamar ku.

250
00:36:46,291 --> 00:36:48,467
Na gode.

251
00:36:52,253 --> 00:36:55,972
Don haka kuna zama a Los Angeles?

252
00:36:55,996 --> 00:36:58,216
Ta yanke shawarar matsawa nan.

253
00:37:00,522 --> 00:37:02,088
Zuwa gida.

254
00:37:36,558 --> 00:37:38,057
Kuna nan.

255
00:37:38,081 --> 00:37:40,408
Don chee, bikin.

256
00:37:40,432 --> 00:37:43,411
Ee. Dama.

257
00:37:43,435 --> 00:37:45,263
- Ya kamata in shiga ciki.
- Lafiya.

258
00:37:51,094 --> 00:37:53,551
Yi hakuri na makara.

259
00:37:53,575 --> 00:37:56,337
Kar ku kasance. Na san babban tambaya ce.

260
00:37:56,361 --> 00:37:58,077
An girmama ka aka kira.

261
00:37:58,101 --> 00:38:00,234
Na gode da zuwan.

262
00:39:04,864 --> 00:39:07,103
Na gwada tumatir da kuka ba ni.

263
00:39:07,127 --> 00:39:10,348
Sun kasance masu kyau ... masu dadi, har ma.

264
00:39:15,788 --> 00:39:17,679
Biki ne mai ƙarfi, na yi tunani.

265
00:39:17,703 --> 00:39:20,053
Na yi farin ciki da zan iya kasancewa a nan don shi.

266
00:39:23,491 --> 00:39:25,667
Zan koma gida Los Angeles.

267
00:39:30,150 --> 00:39:32,346
Ba na son kora
kuma dole ya juya dama

268
00:39:32,370 --> 00:39:36,175
ga wasu manyan jam'iyyar ritaya.

269
00:39:36,199 --> 00:39:37,873
Ba biki ba ne, kawai za mu shiga

270
00:39:37,897 --> 00:39:40,484
lambata da gun gobe.

271
00:39:40,508 --> 00:39:43,772
Sai me?

272
00:39:43,903 --> 00:39:46,819
Gordo zai kai ni kamun kifi.

273
00:39:49,299 --> 00:39:50,866
Don haka da gaske za ku yi?

274
00:39:54,870 --> 00:39:58,328
Ina ƙoƙarin zama wani mutum daban, Emma.

275
00:39:58,352 --> 00:40:00,920
Don ku ko a gare ni?

276
00:40:04,880 --> 00:40:06,012
Don ni

277
00:40:07,883 --> 00:40:08,928
Ka tabbata?

278
00:40:14,020 --> 00:40:15,519
Yi min alheri.

279
00:40:15,543 --> 00:40:17,695
Tabbatar gobe.

280
00:40:17,719 --> 00:40:21,351
Tafi zufa tayi sallah akai.

281
00:40:21,375 --> 00:40:23,421
me kuke yin wannan don kuma ga wane.

282
00:40:26,206 --> 00:40:27,425
Yi mani alheri kuma.

283
00:40:29,992 --> 00:40:32,928
Kawai a ce Los Angeles lokaci na gaba.

284
00:40:32,952 --> 00:40:37,106
Kar...ka ce gida.

285
00:40:37,130 --> 00:40:41,371
Wannan shine gidan ku, dangin ku.

286
00:40:41,395 --> 00:40:42,831
Koyaushe zai kasance.

287
00:41:00,370 --> 00:41:04,983
Kullum za ku zama dangina.

288
00:41:54,990 --> 00:41:56,577
Yaya kake, gordo?

289
00:41:56,601 --> 00:41:59,057
Na same mu duka, Joe.

290
00:41:59,081 --> 00:42:01,301
Hoppers da poppers, duka tara.

291
00:42:01,431 --> 00:42:03,801
Washegari gobe,
wannan, wannan mai sanyaya zai kasance

292
00:42:03,825 --> 00:42:05,411
cike da cutthroats da bluegills

293
00:42:05,435 --> 00:42:08,502
kuma, watakila ma mai tsotsa hamada ko biyu.

294
00:42:08,526 --> 00:42:11,572
<i>Ka sami zaɓi na Dogayen sanda, Joe.</i>

295
00:42:13,139 --> 00:42:14,986
Menene? Na wuce cikin ruwa?

296
00:42:15,010 --> 00:42:17,380
Nah.

297
00:42:17,404 --> 00:42:20,035
Barbara ta ce na samu
hali, ya ce yana da damuwa.

298
00:42:20,059 --> 00:42:22,365
Na ce, Ina son a shirya.

299
00:42:27,719 --> 00:42:30,524
Ban tabbata ba zan iya gobe.

300
00:42:30,548 --> 00:42:33,091
Kamun kifi?

301
00:42:35,727 --> 00:42:38,967
Kai, mutum, ka sani, ƙafar sanyi ne kawai.

302
00:42:38,991 --> 00:42:40,229
Ina da su.

303
00:42:40,253 --> 00:42:42,405
Ba a taɓa samun su ba.

304
00:42:42,429 --> 00:42:45,451
Ba ma daren auren ku ba?

305
00:42:45,475 --> 00:42:47,042
Tabbas ba daren aurena ba.

306
00:42:49,523 --> 00:42:51,699
Har yanzu Emma tana garin?

307
00:42:53,483 --> 00:42:54,983
A'a.

308
00:42:55,007 --> 00:42:58,508
<i>Wannan yana da alaƙa da shi?</i>

309
00:42:58,532 --> 00:43:00,534
Ba na jin tana son in yi ritaya.

310
00:43:00,665 --> 00:43:02,381
Yaya kuke son hakan?

311
00:43:02,405 --> 00:43:07,517
To, wannan abin ban dariya ne
'dalilin... wannan abin ban dariya ne na gaske.

312
00:43:07,541 --> 00:43:09,824
Ina tsammanin na yi ritaya don Barbara,

313
00:43:09,848 --> 00:43:12,740
ka sani, saboda
komai yana faruwa da ita.

314
00:43:12,764 --> 00:43:18,484
Na yi fushi da
lokaci, in gaya muku gaskiya.

315
00:43:18,508 --> 00:43:20,399
Yanzu kuma?

316
00:43:20,423 --> 00:43:23,881
Yanzu na kware wajen kamun kifi.

317
00:43:23,905 --> 00:43:26,231
Gaskiyar magana, Joe,

318
00:43:26,255 --> 00:43:29,495
Ina buɗa tsofaffin lokuta lokaci zuwa lokaci.

319
00:43:29,519 --> 00:43:31,062
ina yi

320
00:43:31,086 --> 00:43:35,066
Ina fita don nemo sabbin jagorori.

321
00:43:35,090 --> 00:43:40,007
Ba zan iya dakatar da dan sandan a cikin na ba
kai daga...daga karkacewa.

322
00:43:43,403 --> 00:43:49,124
Idan za ku iya komawa, yi
shi kuma... a'a. A'a, mutum, a'a.

323
00:43:49,148 --> 00:43:51,169
Kar ka bani amsa.

324
00:43:51,193 --> 00:43:52,518
Me ya sa?

325
00:43:52,542 --> 00:43:54,196
'Saboda kina damun kai na

326
00:43:54,327 --> 00:44:00,159
da sanya ni cikin rikici
naku, don haka... Ya isa.

327
00:44:02,422 --> 00:44:04,792
Zan duba ruwan sama akan kamun kifi,

328
00:44:04,816 --> 00:44:07,185
don kawai a zauna lafiya?

329
00:44:07,209 --> 00:44:12,606
Zan ajiye karin sanda
shirye, don kawai a zauna lafiya.

330
00:44:16,828 --> 00:44:17,916
Kuma a'a.

331
00:44:20,614 --> 00:44:22,984
A'a ita ce amsar.

332
00:44:23,008 --> 00:44:26,204
Idan zan iya komawa, zan yi
da... Da na tsaya.

333
00:44:26,228 --> 00:44:27,795
Da na mutu da tsinin takalmina

334
00:44:27,926 --> 00:44:30,426
kamar yadda ainihin kaboyi yake yi.

335
00:44:30,450 --> 00:44:32,670
<i>Gaskiya ke nan.</i>

336
00:44:35,803 --> 00:44:38,371
To gobe mu kamun kifi ko?

337
00:45:20,979 --> 00:45:23,479
Yaya kuke ji?

338
00:45:23,503 --> 00:45:25,592
Kamar jackass.

339
00:45:27,986 --> 00:45:29,683
Na kasance a can.

340
00:45:37,735 --> 00:45:42,454
Na jefa ku cikin haɗari, ku duka biyu.

341
00:45:42,478 --> 00:45:46,850
Kuma na fadi wasu abubuwa
da ma ban yi ba.

342
00:45:46,874 --> 00:45:49,442
Na kasance a can kuma.

343
00:45:53,707 --> 00:45:55,535
Bern'll zai yi jahannama na laftanar.

344
00:45:58,581 --> 00:46:01,430
<i>Amma ban san abin da zan yi ba,</i>

345
00:46:01,454 --> 00:46:04,892
ka sani, ba tare da abokin tarayya ba.

346
00:46:08,548 --> 00:46:10,898
Za ku tsaya a kusa?

347
00:46:11,029 --> 00:46:13,834
Agent Shaw ya maimaita
tayinsa kafin ya fita,

348
00:46:13,858 --> 00:46:17,011
<i>ya ce akwai tebur a la jira.</i>

349
00:46:17,035 --> 00:46:18,926
To, hakan zai sa
kai wakili cheeseburger

350
00:46:18,950 --> 00:46:21,711
har karshen rayuwar ku,

351
00:46:21,735 --> 00:46:24,477
<> ba tare da ambaton menene ba
zai yi muku da Bern.</i>

352
00:46:28,786 --> 00:46:30,483
Bana tunanin zaku tafi.

353
00:46:32,485 --> 00:46:34,879
Kuma bana tunanin kai ne
juyar da alamar ku gobe.

354
00:46:39,448 --> 00:46:41,189
Ku zo. Ya shirya

355
00:49:09,033 --> 00:49:11,576
Ee. Shi ke nan.

356
00:49:11,600 --> 00:49:13,298
Ee, bari in sake kiran ku.

357
00:49:18,651 --> 00:49:20,653
Me ke faruwa?

358
00:49:25,136 --> 00:49:28,487
An kashe Gordo sena a daren jiya.